篇一：贺新郎
贺新郎·邑中园亭
宋 辛弃疾
甚矣我衰矣！
怅平生、交游零落，只今余几？
白发空垂三千丈，一笑人间万事。
问何物、能令公喜？
我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。
情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就，此时风味。
江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理！
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。
知我者，二三子。
原序
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
注释
piáoquán
1、此罢居瓢泉之作。邑：指铅山县邑。仆：自我谦称。此词：指《贺新郎》词调。停云：停云堂。意：猜度，料想。
援例：依照前例。指以词赋邑中园亭事。庶几：差不多。渊明思亲友：晋代陶潜有《停云》诗四首，自谓是?思亲友?之作。 词为停云山水而赋，更仿渊明《停云》诗意，颇类词中《停云》。?交游零落?，点明思友题旨。?白发?应?甚衰?，?一笑?自含悲凉。以下引青山为知音，曲笔传意。换头自况渊明风味，谓渊明为知酒之妙理者。继之抨击江左?清流?，实借古讽今。
fèn
由今而念及国事身世，悲愤不禁，遂生?叫起风云?狂态。无奈古人无由见吾狂，而今人知我者，也不过?二三子?而已。
2、?甚矣?三句：谓己十分衰老，感叹生平交游所剩无几。甚矣吾衰矣：《论语〃述而》记孔子语：?甚矣吾衰矣，久矣吾不复梦见周公。?
3、?白发?两句：岁月蹉跎，白发徒长；今日万事，惟一笑了之。白发空垂三千丈：李白《秋浦歌》：?白发三千丈，缘愁似个长。?以夸张手法写愁之长。空：徒自，白白地。
4、?问何物?句：设问，而今什么东西能博得你的喜爱。能令公喜：《世说新语〃宠礼篇》称王恂、郗超并有奇才，为大司马桓温所赏识。荆州时语谓此二人?能令公喜，能令公怒?。辛词借用此语。
5、妩媚：形容青山秀丽美好。按：此处借用唐太宗赞赏魏征语：?人言征举动疏慢，我但见其妩媚耳。?（《新唐书〃魏征传》）应如是：应该也是如此。
6、?一尊?三句：我现时对酒思友的情绪，想必正与当年陶潜写《停云》诗时相仿。一尊搔首东窗里：化用陶潜的《停
云》诗：?静寄东轩，春醪独抚。良朋悠悠，搔首延伫。搔首：挠头，烦急貌。就：成。
7?江左?两句：当年江左的名士，以酣酒而求名利，哪里真知酒中的妙理。江左沉酣求名者：指南朝的那些纵酒放浪的名士清流。苏轼《和陶潜饮酒诗》：?江左风流人，醉中亦求名。?江左：长江以东。晋室南渡，东晋及宋、齐、梁、陈相
láo
继建都金陵，占领江左一带，史称南朝。浊醪：浊酒。
8、云飞风起：暗用汉高祖刘邦《大风歌》中的诗句：?大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。?9、?不恨?两句：袭用南朝张融语：?不恨我不见古人，所恨古人不见我。?（《南史〃张融传》）狂：指愤世嫉俗的狂态。10、?知我者?两句：真知我心者，二三子而已。二三子：借用孔子对其学生的称谓，指少数几个知心朋友。
辛弃疾的词，爱用典故，在宋词中别具一格。这首词的上片一开头?甚矣吾衰矣。怅平生交游零落，只今馀几！?即引用了《论语》中的典故。《论语〃述而篇》记孔子说：?甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公 。?如果说，孔子慨叹的是其道不行；那么辛弃疾引用它，就有慨叹政治理想无法实现之意。辛弃疾写此词时已五十九岁，又谪居多年，故交零落，因此发出这样的慨叹也是很自然的。这里?只今馀几?与结句?知我者，二三子?首尾衔接，用以强调?零落?二字。接着?白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物能令公喜？?数语，又连用李白《秋浦歌》?白发三千丈?和《世说新语〃宠礼篇》记郗超、
王恂?能令公（指晋大司马桓温）喜?等典故，叙自己徒伤老大而一事无成，又找不到称心朋友，写出了世态关系与自己此时的落寞。?我见青山多妩媚，料青山见我应如是?两句 ，是全篇警策。词人因无物（实指无人）可喜，只好将深情倾注于自然，不仅觉得青山?妩媚?，而且觉得似乎青山也以词人为?妩媚?了。这与李白《敬亭独坐 》?相看两不厌?是同一艺术手法。这种手法，先把审美主体的感情楔入客体，然后借染有主体感情色彩的客体形象来揭示审美主体的内在感情。这样，便大大加强了作品里的主体意识，易于感染读者。以下?情与貌，略相似。?两句，情，指词人之情；貌，指青山之貌。二者有许多相似之处，如崇高、安宁和富有青春活力等。作者在这里将自己的情与青山相比，委婉地表达了自己宁愿落寞，决不与奸人同流合污的高洁之志。
词的下片作者又连用典故。?一尊搔首东窗里，想渊明《停云》诗就，此时风味。?陶渊明《停云》中有?良朋悠邈，搔首延伫?和?有酒有酒，闲饮东窗?等诗句，辛弃疾把它浓缩在一个句子里，用以想像陶渊明当年诗成时的风味。这里作者又提陶渊明，意在以陶自况。?江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理？?两句，表面似申斥南朝那些?醉中亦求名 ?（苏轼《和陶饮酒二十首》之三）的名士派人物；实际是讽刺南宋已无陶渊明式的饮酒高士，而只有一些醉生梦死的统治者。以下?不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳?两句，句法与上片?我见青山?一联相似，表现出了作者傲视古今的英雄气概。这里所
说的?古人?，不是一般的古人，而是指像陶渊明一类的人 。
yíng
据岳珂《桯史〃卷三》记：辛弃疾每逢宴客，?必命侍姬歌其所作。特好歌《贺新郎》一词，自诵其警句曰：‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是。’又曰：‘不恨古人吾不见，恨古人
zhéfǔbì
不见吾狂耳。’每至此，辄拊髀自笑，顾问坐客何如 ?。足见辛弃疾对自己这二联是很自负的。
结句?知我者，二三子 。?这?二三子?为谁没有人进行专门的考证，有人认为是当时人陈亮。但依我个人看法，不妨视野扩大些，将古人陶渊明、屈原乃至于孔子等，都算在内。辛弃疾慨叹当时志同道合的朋友不多，实与屈原慨叹?众人皆醉我独醒?的心情类似，同出于为国家和民族的危亡忧虑。而他的闲居铅山，与陶渊明居?南山?之情境也多少有点类似。
篇二：贺新郎
贺新郎·把酒长亭说
《贺新郎〃把酒长亭说》是南宋词人辛弃疾的词作。作者与陈亮的友情在历史上传为佳话。淳熙十五年（1188）冬，陈亮远道来访，和辛弃疾同游鹅湖，陈亮东归之后，辛弃疾写了这首《贺新郎》。
这首词寄托了作者对他们带湖相聚又分别的悲伤。开篇盛赞陈亮出淤泥而不染，随即以冬景写南宋山河的破碎。几点残梅，透露希望，令人感动。作者追赶友人却失望而归，暗示了他仕途不顺。那“铸刀之错”是他们的友情深厚，更是南宋统治者不思北征而铸成的国家大错。结尾以悲痛之语收住。完善了全词沉郁顿挫的特色。
原文
贺新郎
陈同甫自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意
lùcí
中殊恋恋，复欲追路。至鹭鹚林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之不遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛悲甚，为赋《乳燕飞》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千
里一笑。
把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。
佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝？铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。
注释
1、陈同甫：即陈亮（1143—1194），字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。
2、东阳：即今浙江金华。
3、来：访问，探望。
4、鹅湖：在江西铅山县东北，山上有湖，原名荷湖，因东晋龚氏居山养鹅，更名鹅湖。
5、朱晦庵：即朱熹，字元晦，号晦庵，早期主战，晚年主和，与辛、陈政见相左。
6、紫溪：在铅山县南四十里，为建阳、上饶的必经之道。
7、既别之明日：别后的第二天。
8、追路：追随，追赶。
9、鹭鹚林：地名，古驿道所经之地。
10、方村：村庄名，在鹭鹚林西南。
11、怅然：失望的样子。
12、不遂：没有成功。
13、泉湖：地名，在信州东，方村附近。
14、《乳燕飞》：《贺新郎》的别名，因苏轼《贺新郎》有“乳燕飞华屋”句而得名。
15、见意：表达意见。
16、索词：要我写词。
17、心所同然：两人内心所共同想到的。
18、长亭：古时在城外道路旁每隔十里设立的亭子，供行旅休息，或饯别亲友。
19、渊明：陶渊明，这里指陈亮。陈亮没有做过官，所以辛弃疾把他比作躬耕紫桑的陶渊明。
20、风流：高洁宏远的风度和志趣。
21、酷似：非常相似。
22、卧龙诸葛：未出山前的诸葛亮。这里是称赞陈亮，说他和诸葛亮一样，有杰出的政治才能。卧龙，比喻才能杰出的隐士。
23、蹙踏：踩踏。
24、剩水残山：凋敝的山水。
25、无态度：不成样子。
26、料理：点缀，装饰。
27、风月：泛指风光、景色。
28、萧瑟：冷落，凄凉。
29、佳人：美好的人，指君子贤人、好友。这里指陈亮。
30、重约：重视约定。五年前，陈亮约访辛弃疾，因被诬下狱未能践约，此次方践旧约。
31、轻别：轻易地分别。
32、冰合：冰封住了江面。
33、车轮生四角：谓道路泥泞，车轮像长了角一样，不能转动，无法前进。
34、销骨：极度伤心。
35、愁绝：极端哀愁。
36、“铸就”句：《资治通鉴》卷二六五：罗绍威曰：“合六州四十三县铁，不能为此错也。”此言没留住陈亮是个错误。费尽人间铁，用尽了人世上所有的铁。这里是用夸张的笔法，写友谊的深厚坚实。
37、长夜笛：《太平广记》卷二十四载，唐代著名笛师李謩在宴会遇见善吹笛的独孤生，就把自己的长笛拿出来请他吹奏。独孤生说此笛吹至乐曲“入破”处必
裂，一试果然。这里用此典关合题序“闻邻笛悲甚”之意，希望他不要把笛子吹裂，自己实在受不了笛声之悲。 译文
手持酒杯与你在长亭话别，你安贫乐道的品格恰似陶靖节，俊逸杰出的才干又像那卧龙诸葛。不知何处飞来的林间鹊鸟，踢踏下松枝上的残雪。好像要让我们俩的破帽上，增添上许多花白的头发。草木枯萎，山水凋残，冬日的景物都失去了光烨。全靠那稀疏的梅花点缀，才算有几分生机令人欣悦。横空飞过的两三只大雁，也显得那样孤寂萧瑟。
你是那样看重信用来鹅湖相会，才相逢又轻易地匆匆离别。遗憾的是天寒水深江面封冻不能渡，无法追上你，令人怅恨郁结。车轮也如同生出了四角不能转动，这地方真让惜别的行人神伤惨切。试问，谁使我如此烦恼愁绝？放你东归已经后悔莫及，好比铸成的大错用尽了人间铁。长夜难眠又传来邻人悲凄的笛声，但愿那笛音止歇，不要让长笛迸裂。
《贺新郎》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/138067.html
转载请保留,谢谢!