篇一：常建《题破山寺后禅院》原文、译文、鉴赏
常建《题破山寺后禅院》原文、译文、鉴赏
静沁美兰
1位粉丝
1楼
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
【译文】
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万物一片沉寂，只有钟磐声在空中回荡。
【注释】
（1）破山寺：即兴福寺，在今江苏省常熟县虞山北。后禅院：指僧人居住的地主。
（2）清晨：指日出前后的一段时光。古寺：指破山寺。
（3）初日：初升的太阳。
（4）曲径：弯曲的小路。幽处：幽静的住所。
（5）禅房：即后禅院，僧人的住室。花木深：指禅房深藏在花木丛中。
（6）山光：指初日照射下山上美丽的景色。悦：娱乐。这句是说，鸟儿在初日映照下山上美丽的景色中飞鸣自乐。
（7）潭影：指山光和天色倒映在潭里的清澈淡秀的影子。这句是说，恬静清澈的潭影使人万念俱消。
（8）万籁：各种声响。此：此时。
（9）：钟、磬（qing庆）寺院中诵经和斋代似是而以敲击发出信号，钟响开始，磬响停止。
【诗人介绍】
常建开元进士，曾任盱眙（今属江苏）尉。一生仕宦颇不得意，终于一尉，遂浪迹山水，最后移家隐居鄂渚。诗也多写山水田园，间有边塞之作。殷《河岳英灵集》，首列常建诗，并称为“其旨远，其兴僻，佳句辄来”。像《题破山寺后禅院》之类，大概就是旨远兴僻之作。常建的籍贯，《全唐诗》未书，《唐才子传》作长安人。但他的《落第长安》诗有“家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向长安度一春”语，则似非长安人。说见傅璇琮先生主编的《唐才子传校笺》。
【鉴赏】
破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的，到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感，笔调古朴，描写省净，兴象深微，意境浑融，艺术上相当完整，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后，诗人穿过寺中竹丛小路，走到幽深的后院，发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境，使诗人惊叹，陶醉，忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩，看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱；走到清清的水潭旁，只见天地和自己的身影在水中湛然空明，心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说，出家人禅定之后，“虽复饮食，而以禅悦为味”（《维摩经·方便品》），精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情，诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙，摆脱尘世一切烦恼，象鸟儿那样自由自在，无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了，只有钟磬之音，这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然，诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处，领略这空门忘情尘俗的意境，寄托自己遁世无闷的情怀。
这是一首律诗，但笔调有似古体，语言朴素，格律变通。它首联用流水对，而次联不对仗，是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏，主要由于它构思造意的优美，很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣，从晨游山寺起而以赞美超脱作结，朴实地写景抒情，而意在言外。这种委婉含蓄的构思，恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说：“建诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道。所以其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。”（《河岳英灵集》）精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙，善于引导读者在平易中入其胜境，然后体会诗的旨趣，而不以描摹和词藻惊人。因此，诗中佳句，往往好象突然出现在读者面前，令人惊叹。而其佳句，也如诗的构思一样，工于造意，妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱“竹径”两句，说“欲效其语作一联，久不可得，乃知造意者为难工也”。后来他在青州一处山斋宿息，亲身体验到“竹径”两句所写的意境情趣，更想写出那样的诗句，却仍然“莫获一言”（见《题青州山斋》）。欧阳修的体会，生动说明了“竹径”两句的好处，不在描摹景物精美，令人如临其境，而在于能够唤起身经其境者的亲切回味，故云难在造意。同样，被殷璠誉为“警策”的“山光”两句，不仅造语警拔，寓意更为深长，旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意，因此造语不求形似，而多含比兴，重在达意，引人入胜，耐人寻味。盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣，都有一种优闲适意的情调，但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟，具有盛唐山水诗的共通情调，但风格闲雅清警，艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同，确属独具一格。
有时
假装沉默是否有点难受 到底期待像什么 一眨眼又让心伤透 关于你们手牵手 还是关于你和我 你说你就是在我左右 下一秒却又让我 猜不透
篇二：常建[2004]105号文
常 州 市 建 设 局
常建〔2004〕105号
关于贯彻执行工程量清单计价办法的通知
各辖市（区）建设局，各有关单位：
为适应建筑市场不断发展的需要，进一步规范建设工程计价行为，维护承发包双方的合法权益，合理确定和有效控制工程造价，建设部颁布了《建设工程工程量清单计价规范》，省建设厅颁发了《江苏省建筑与装饰工程计价表》、《江苏省安装工程计价表》、《江苏省市政工程计价表》、《江苏省建设工程工程量清单计价项目指引》（以下统称“新计价办法”）。根据省建设厅苏建定（2004）29号《关于贯彻〈建设工程工程量清单计价规范〉有关问题的通知》精神，经研究，决定在全市范围内开始执行新的建设工程计价办法。现将有关事项通知如下： 一、总体要求
1、执行时间：自2004年7月1日起全市统一开始执行新计价办法（以合同签定的开工日期为准）。
2、新的计价办法作为编制工程标底、工程预结算的指导；工程投标报价、企业内部核算、制定企业定额的参考；是建设行政主管部门调解工程造价纠纷、合理确定工程造价的依据。
3、工程量清单计价包括分部分项工程费、措施项目费、其它项目费、规费和税金。在编制工程量清单和工程量清单计价时，应按照《建设工程工程量清单计价规范》规定的统一格式。工程量清单格式包括封面、填表须知、总说明、分部分项工程量清单、措施项目清单、其它项目清单、零星工作项目表；工程量清单计价格式包括封面、投标总价、工程项目总价表、单项工程费汇总表、单位工程费汇总表、分部分项工程量清单计价表、措施项目清单计价表、其它项目清单计价表、零星工作项目计价表、分部分项工程量清单综合单价分析表、措施项目费分析表、主要材料价格表。 二、相关费用、工期及标准
1、不可竞争费用：现场安全文明施工措施费、劳动保险费、工程定额测定费、安全生产监督费、建筑管理费、税金等。在工程承发包过程中，上述费用应按照规定的标准计取，不得任意降低计取标准。 ①现场安全文明施工措施费标准
为保证安全文明施工措施落实到位，现场安全文明施工措施费实行核定制度。招投标时，按暂定费率计算列入其它项目清单的预留金中。工程结算时，承包单位持建设行政主管部门公布的文明工地评定结果、建筑安全监督机构出具的《工程项目安全生产评价表》和《江苏省建筑工程承发包计价手册》到工程所在地造价管理部门办理核定手续，按核定费率计取列入工程结算，未经核定不得计取。 ②劳动保险费标准
劳动保险费按下表的标准计取。
注：建筑与装饰、安装、市政等各专业工程包工不包料、点工的劳动保险费已包含在人工工日单价中，不再另行计取。
③工程定额测定费
工程定额测定费属规费，各类工程按不含规费和税金的工程造价的1‰计取。 ④安全生产监督费
安全生产监督费属规费，各类工程按不含规费和税金的工程造价的0.6‰计取。 ⑤建筑管理费
建筑管理费属规费，各类工程按省、市各级物价、财政部门规定的标准执行。 ⑥税金
税金按我市现行规定的标准执行，计算基数是不含税的工程造价。 2、工程类别和工期核定
为合理确定并有效控制工程造价，在贯彻执行工程量清单计价办法的同时应做好工程类别和工期的核定工作。各建设单位或招标代理、造价咨询单位在发布招标信息或编制标底前，须持有关材料到工程所在地造价管理部门核定工程类别和工期。
3、工期定额执行标准和赶工措施费
根据2000年《全国统一建筑安装工程工期定额》及省、市有关执行文件精神，现工期定额按调整后的如下标准执行。 ①民用建筑工程中单项工程
±0.00以下工程按2000国家定额工期调减5%。
±0.00以上工程中，住宅、综合楼、办公楼、教学楼、医疗、门诊楼、图书馆工程均按2000国家定额工期执行，
不作调整；宾馆、饭店、影剧院、体育馆按2000国家定额工期调减15%。
②民用建筑工程中单位工程：±0.00以下结构工程，按定额工期调减5%；±0.00以上结构工程，宾馆、饭店及其
它建筑的装修工程均按2000国家定额工期调减10%。
③工业建筑工程：单层厂房、多层厂房、降压站、冷冻机房、冷库、冷藏间、空压机房、变电室、开闭所、锅炉房
工程均按2000国家定额工期调减10%。
④其它建筑工程：地下汽车库、汽车库、仓库、独立地下工程、服务用房、停车场、园林庭院、构筑物工程均按
2000国家定额工期调减5%。
⑤专业工程：设备安装工程中电梯安装工程的工期不变；其余均调减5%。机械施工工程中构件吊装、网架吊装、
机械土方、机械打桩、钻孔灌注桩、人工挖孔桩工程按2000国家定额工期执行不调。
以上工程中如使用预拌商品砼，则在2000国家定额工期的基础上作相应调整，调整幅度为5～15%（条件是主体结
构必须使用商品砼并根据商品砼的用量多少作相应调整）。
⑥赶工措施费
调整后的工期作为建设单位和施工单位确定建筑安装工程工期的依据，是签订建筑安装工程施工合同、确定合理工
期及施工索赔的基础，也是施工企业编制施工组织设计、确定投标工期、安排施工进度的参考。如建设单位要求的工期小于按上述规定调整后的工期，则应增加工程施工成本，按以下标准计算赶工措施费，并列入报价的措施项目费中。
a、住宅工程：比核定的定额工期提前20%以内，增加2%～3.5%的赶工措施费，但原则上不得要求工期提前量超过
20%。
b、高层建筑工程：比核定的定额工期提前25%以内，增加3%～4.5%的赶工措施费，但原则上不得要求工期提前量
超过25%。
c、一般框架、工业厂房等其它工程：比核定的定额工期提前20%以内，增加2.5%～4%的赶工措施费，但原则上不
得要求工期提前量超过20%。
赶工措施费的计算基数为分部分项工程费。
4、建设工程按质论价
工程按质论价是建设单位要求施工单位完成的单位工程质量达到合格以上而必须增加的施工成本费。按质论价应按有关规定在招标文件中明示，计算并列入报价的措施项目费中，由承发包双方在合同中确定。 5、机械台班费用定额
根据省建设厅有关文件精神，自2004年4月1日起在全市范围内执行2004年《江苏省施工机械台班费用定额》。执行原机械台班定额的工程，2004年4月1日以后的机械台班工作量按新定额单项调差。 三、实行计价手册管理制度
为加强对工程承发包计价的监督和管理，根据建设部第107号令《建筑工程施工发包与承包计价管理办法》和《江苏省建筑市场管理条例》，按省建设厅要求，在贯彻工程量清单计价办法的同时实行《江苏省建筑工程承发包计价手册》管理制度，具体办法另行制定。
四、确立投标人自主报价和中标价维护原则
1、投标人按照招标人提供的工程量清单，在不低于企业成本的前提下实行自主报价（已列入不可竞争费用的除外）。投标人确定的优惠措施及让利应体现在各分部分项工程费、措施项目费和其它项目费的报价中。在评标过程中和工程结算时均以投标报价为依据。
2、为便于工程变更与结算，体现推行工程量清单计价目的，对于招标人提供的工程量清单漏项、偏差和项目特征工作内容描述不清楚的，应当按照国家《建设工程工程量清单计价规范》的有关规定，在合同中约定具体调整办法。 3、实行招投标的工程，中标价是合同价和结算价的依法执行依据，承发包双方不得违背中标价另外签定存在压价、提价情况的“阴阳合同”。工程变更、签证及索赔依据必须合法、有效，必须严格执行国家《建设工程工程量清单计价规范》有关要求。
五、各级建设行政主管部门及相关单位必须严格贯彻执行新计价办法及国家、省、市的有关规定，积极稳妥地做好此项工作。在执行中如遇问题，请及时将意见反馈。
二○○四年五月二十一日
篇三：常建
常建(708-765?)，唐代诗人，祖籍为邢台，字号不详。诗以写山水田园为主，选语精妙，境界超远。今陕西西安人。开元十五（727）进士。天宝中位于太尉。后隐居鄂渚的西山。一生沉沦失意，耿介自守，交游无显贵。与王昌龄有文字相酬。其诗意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。现存诗57首，题材较窄，绝大部分是描写田园风光、山林逸趣的。名作如《题破山寺后禅院》、《吊王将军墓》，尤其前首“曲径通幽处，禅房花木深”一联，广为古今传诵。他还有一些优秀的边塞诗。今存《常建诗集》3卷和《常建集》2卷。
《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。（ 题壁诗是古代诗歌中的瑰宝，是一种值得研究的文化现象。）破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少，且有很多佳作 。常建的《题破山寺后禅院》，构思独具特色 ，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了这特定境界中所独有的静趣。
常建的诗题材比较狭隘，虽然也有一些优秀的边塞诗，但绝大部分是描写田园风光、山林逸趣的。
注释
1、[曲]：一作“竹”。
2、[初日]：早上的太阳。
3、[禅房]：僧人的房舍。
4、[万籁]：各种声音。籁，凡是能发出音响的孔都叫“籁”，此指自然界的一切声音。
5、[俱]：一作“都”。
6、[磬]：(qìng )古代用玉，使或金属制成的曲尺形的打击乐器。
7、[人心]：指人的尘世之心。
8、[空]：使……空净。
9、[清晨]：早晨的雾。
10、[但余]：“惟闻”。
11、[人心]：指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。
文章大意
清晨,当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。
一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
山光使飞鸟也怡然自乐，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。
万物一片静寂，只能听到那悠悠敲钟的回声。
破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的，到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感，笔调古朴，描写省净，兴象深微，意境浑融，艺术上相当完整，是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。
首联"清晨入古寺，初日照高林 "，落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨，初升的红日将金色的阳光洒向寺院，洒向虞山之中的林木，使寺院变得更加绚丽明亮，高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏，令人心旷神怡。这里，一个"入"字，写出了古寺美景之幽远，一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化，透露出诗人欣喜昂扬的情绪。首联是写后禅院的远景，为下文的近景刻划打下了基础。
颔联"曲径通幽处，禅房花木深"，点出题中"后禅院"三字，描写出通向后禅院曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。佛教提倡眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净，无欲无求，苦修苦行，而后禅院却花木繁茂，清香扑鼻，由此含蓄曲折地表现僧侣们内心对美的热烈向往和执着追求。
颈联和尾联在意念上紧承颔联，颔联写诗人的发现之美，追寻之乐，这两联则通过有声有色、有动有静、有情有态的景物描写来渲染佛门禅理涤荡人心、怡神悦志的作用，在给读者带来美的享受的同时又把读者带进幽美绝世的佛门世界。诗人举目四望，只见艳阳高照，天地生辉，翠竹幽林沐浴在阳光灿烂之中熠熠生辉，眩人眼目；活泼小鸟欢飞在茂林修竹之间自由自在，惹人羡慕。禅房前面 是一池清澈见底的水潭，蓝天白云、茂林修竹倒映其间，给人以洁净空明、心旷神怡之感。“空人心”应对上句“悦鸟性”，点示如此空灵纯洁的世界的确可以涤除尘念，净化心灵；“悦鸟性”又暗示人只有象鸟一样，远离凡尘，回归自然，崇佛信道，才能保持本真，逍遥适世。颔联写山光物态，写小鸟欢飞，写潭影空明，无一不在形象地暗示禅味佛理感化人心，净化灵魂的奇妙作用。
尾联两句以声衬静，营造一个万籁俱寂的境界。钟磬之音，远远超出了“晨钟暮鼓”的报时功能，而被赋予一些寓意深微的象征意义，这是来自佛门圣地的世外之音，这是引领人们进入纯净怡悦世界的奇妙佛音，这是回荡在人们心灵深处的天籁之音，悠扬而宏亮，深邃而超脱。显然，诗人欣赏这禅院与世隔绝的居处，领略这空门忘情尘俗的意境，寄托了自己遁世无门的情怀，礼赞了佛门超拔脱俗的神秘境界。
《常建》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/132009.html
转载请保留,谢谢!